من هناك؟
...بيضة... بيضة
...بيضة
...بيضة... بيضة
...بيضة
بيضة
!البيضة
لم شيء كهذا هنا؟
أنت الأمير الثاني، صحيح؟
...(بالسا)
!بالسا)؟)
!هكذا هو الأمر إذًا
أعملتِ الإمبراطورة الثانية عقلها، أليس كذلك؟
هل طُلب منك أن تكوني حارسته الشخصية؟
...أيتها العرّافة (توروغاي)، ذلك الفتى
!أنا محظوظة
لم أكن لأظن أبدًا أن شيئًا قد يظهر لمرة واحدة كل مئة عام سيقع بين يدي
سألقي نظرة
!مـ- معلمتي
هذه بيضة بالفعل
لم أسمع عنها سوى بالحكايات
...ولم أتوقع أن يأتي اليوم الذي أتمكن فيه من رؤيتها بأم عيني
!لحظة
التفاهم مع "نايوغ" لا يزال أمرًا صعبًا
معلمتي، ماذا يكون هذا؟
"إنها بيضة "نيونغا رو إيم
بيضة؟
ماذا تعنين، بذلك؟
"نيونغا رو إيم" هو كائن يُزعم أنه قادر على ابتلاع كل مياه "ساغو"
إنه ما يطلق عليه شعب (اليوغو) اسم طيف الماء
مع أن شعب (الياكو) يُسميه بروح الماء
يبدو أن القدوم إلى هنا كان الخيار الأمثل
أيتها العرافة (توروغاي)، هل يمكنك إزالة البيضة بأي طريقة؟
هذا مستحيل
طلبت الإمبراطورة الثانية الطلب ذاته
...نايوغ" و "ساغو" وُجدا جنبًا إلى جنب، يدعم كل منهما وجود الآخر"
لكن من الصعب جعل العالمين يتعايشان مع بعضهما البعض
(إن لم تخنّي الذاكرة، فإن "ساغو" تعني "عالم البشر" بلغة شعب (الياكو
على هذا، هل "نايوغ" تعني "البعث"؟
!يا إلهي، يا لكم من مجرد هواة
...اهدئي يا معلمتي
متى وُضعت البيضة داخلك؟
...لا أتذكر متى تحديدًا
لكن الأشياء الغريبة بدأت تحدث أوائل فصل الربيع
فهمت
إذًا لا بد أن ذلك حدث في ليلة اكتمال القمر في شهر يناير القمري
يُقال إن "نايوغ" و "ساغو" ينجذبان إلى بعضهما البعض عندما يصبح القمر بدرًا
!يا للسخرية
...سليل (تورغال)، والذي قيل إنه قد أسس هذه الدولة بهزيمته لطيف الماء
يحمل بيضته الآن، ولهذا السبب سيُقتل على يديْ والده
لكن "نيونغا رو إيم" كان أحمق
!وضعه البيضة في جسد أمير يُعرّضها للخطر
أنت، أخبرني كيف تشعر، بعد أن أصبحت "نيونغا رو تشاغا"؟
أيتها العرافة (توروغاي)، هل يمكنك أن تبسطي الأمر لنا بطريقة نفهمها؟
خلافًا لك، نحن أشخاص عاديون
!يا لك من متواضعة
حسنًا. سأشرح الأمر حتى تتمكن حمقاء مثلك من فهمه
في لغة شعب (يوغو)، "نيونغا رو تشاغا" تعني حارس الروح العظيمة
حارس الروح العظيمة؟
نعم. لأبسط الأمر، إنه مصطلح يُقصد به الشخص المنوط به حماية بيضة روح الماء حتى تفقس
...ومع هذا، بالنظر إلى ما آلت إليه الأمور
أتساءل عمّا يحدث
...لنرَ، لحظة
لا أشعر أني بخير، سأخرج لأستنشق هواءً منعشًا
"تاندا)، سأذهب إلى "العقدة)
العقدة"؟ هل تعنين المكان الذي يلتقي فيه "نايوغ" و "ساغو"؟"
بالضبط
يراودني شعور بأن الأمور ستتعقد أكثر إن لم أتواصل مع شعب المياه وأتحدث معهم حديثًا جديًا
!جهز نفسك حالاً
...مع فائق احترامي
...مع حالة (بالسا) الحرجة... إن رافقتكِ أيضًا
ماذا، أتقول إنه لا يمكنك المجيء؟
حسنٌ، لا يجب أن نسمح بوقوع البيضة المهمة بين يدي الإمبراطور
علام تنوين، (بالسا)؟
يشغل الأمر بالي منذ فترة طويلة
...إن أخذنا بعين الاعتبار أن أحدًا من المطاردين لم يصل إلى هنا
(فلا بد أن الإمبراطور انتهج نهجًا آخر للقبض على (تشاغوم
الرجال الذين قاتلتهم كانوا على الأغلب بطاقة الإمبراطور الرابحة
هل كانوا جميعًا يرتدون ملابس سوداء؟
تفاجئني معرفتكِ بالأمر
لأن هذه المجموعة ذاتها قد لاحقتني
لقد تخلصت منهم بالطبع
تأثرت فعلاً
هذا طبيعي، برأيك ماذا ستكون خطوة الإمبراطور القادمة؟
بالتفكير في الأمر، ماذا لو أخبر الجميع بأن (تشاغوم) مات في الحريق مثلاً؟
...لقد أبقى تحركاته طيّ الكتمان حتى الآن
لكن قد يمكّنه هذا من انتهاج نهج عدواني
وهذا قد يتمثل في؟
هل أنت بخير؟ أتشعر أنك مريض؟
...أنتِ، إن لمسته بلا إذن
تستخدم العرّافة (توروغاي) ألفاظًا لاذعة، لكنها عرافة متمكنة للغاية
واثقة بأنها ستتمكن من فعل شيء
...ذلك الفتى... مع أنه لا يفقه بأمر التعويذات شيئًا
لكن مهاراته في العلاج تتحسن
هذا بسبب فتاة مسترجلة لم تفتأ تجرح نفسها منذ صغرها وحتى الآن
لكن لا بأس
ماذا ستفعلين من الآن فصاعدًا؟
هل تعتزمين الاهتمام بذلك الأمير لبقية حياتك؟
كما فعل (جيغورو) معكِ؟
التعويض عن الأرواح التي فُقدت لإنقاذ حياتك بإنقاذك أرواح الآخرين ليست فكرة سيئة
إذًا، كم روحًا أنقذت حتى الآن؟
...هلّا تجنبنا الخوض في هذا الأمر
!لا يمكننا
كم روحًا أجهزت عليها لإنقاذ الآخرين؟
عشرة؟ أم عشرين؟
أم ربما كانت خمسين روحًا؟
بعد أن غادرت هذا المكان، لم أنقذ أي أحد
فهمت
كان هذا أيضًا محور جدالك مع (تاندا) قبل سنتين والذي جعلك تغادرين هذا المكان، أليس كذلك؟
بالسا)، كيفما تفكرين في حياة البشر، فلكِ مطلق الحرية)
لكن قد لا يكون بإمكانك الإبقاء على ما تؤمنين به هذه المرة
...إن أصبحت تلك البيضة طيف ماء تبعًا للأسطورة
فإن جفافًا مروعًا سيصيب هذه البلاد على الأغلب
...الأوراح التي ستثقل كاهلكِ حينها
ستكون أرواح الملايين من شعبيْ (ياغو) و (ياكو) الذين يعيشون هنا
ألا تزالين مصممة على الإبقاء على وعدك بحماية الأمير حتى مع وجود كل هذه الأرواح على المحك؟
نعم
وسأهتم بكل شيء بطريقة أو بأخرى
!يا لكِ من حمقاء
ستكون بمأمن طالما أنت داخل الكوخ
هل من ذئب قريب؟
نعم. يبدو كذئب تاه عن قطيعه
هلّا استمعتم إلي جميعًا
لستُ في أفضل حالاتي كما ترون
لذا أود من كلٍّ منكم أن يفعل شيئًا ما
إن سار كل شيء حسب الخطة، فسيكون بإمكاننا التخلص من المطاردين تمامًا
..."لقد قالت: "كلٍّ منكم
لم إذًا تتخلص من (سايا) ومني؟
إنها لا تتخلص منكما
أنتما ذاهبان إلى قرية (ياشيرو) لفترة فحسب
ستسكنان في منزل عمي
لن يصيبكما أي خطب
!(أعرف ذلك، لكنك تعرف أيضًا أننا سنعبر اللهب والماء من أجل (بالسا
يجدر بـ (بالسا) أن تتوقف عن القلق بشأننا
ماذا يحدث؟
لا فكرة لدي
أستميحكم عذرًا، هل حدث خطب ما؟
ماذا، ألا تعلم؟ إنها مطاردة
تلقينا أوامر مفاجئة من القصر
مطاردة؟
...الحريق الذي مات به سموّ الأمير
أجل
يبدو أن امرأة من (كانبال) هي من أضرمت النار
أظن أن اسمها كان (بالسا) أو شيئًا كهذا
سمعنا أن مجموعة صيادين تتأهب للتحرك غدًا صباحًا لإمساكها
(سيمشطون المنطقة من أعلى ضفة نهر (توريناكي) وحتى أسفل قرية (ياشيرو
!(تاندا)
...أجل، إن جُنّد أهالي هذه المناطق أيضًا
فلن يقتصر عدد المطاردين على مئة أو حتى مئتين
!أنتما عودا إلى الكوخ، وأخبرا (بالسا) بهذا الأمر
ما رأيكما؟! أليس هذا ما أردتماه؟
!فهمت
!(لنذهب، (سايا
حجرة المجلد السريّ... المكان الذي لا يُسمح للإمبراطور حتى بوطئه
...مخطوطة "اليوغو" العتيقة
هل يشمل السجلّ السريّ كل هذا؟
هل هذا هو المكان؟
حمدًا لله، إنها في مأمن
!أستميحكم عذرًا
سيدي الضيف
لأننا سندخل في حداد اليوم، فلن نباشر أي عمل
...عذرًا منكم، أدرك هذا بالطبع، لكن
...أخبروني أنه إن أتيت إلى هنا، فسيُستمع لي، لذا
أنه "سيُستمع" إليك...؟
نعم، عذرًا إن كنتُ فظًا
لكن يُدعى هذا المتجر بـ "اليد الزرقاء"، أليس كذلك؟
سيدي، من أين سمعت بذلك الاسم؟
من صديق لي
ومن يكون هذا الصديق، إن لم تكن تمانع الإجابة؟
(لا أمانع على الإطلاق، اسمها (بالسا
حاملة الرمح تلك، (بالسا)؟
نعم
أنت يا هذا، كيف تعرف حاملة الرمح تلك؟
!ستحدد إجابتك ما إن كنت ستغادر المكان حيًّا أو ميتًّا
إذًا يا سيدي... ماذا تريد حاملة الرمح (بالسا) منا؟
حسنًا... إنها تريد شراء كل بضاعتكم دفعة واحدة
هذا ليس بعرض مستغرب، صحيح؟
تلك الحقيرة! ما الذي تريده؟
...بعد أن اعترضت طريقنا مرات عدة
تريد الآن أن تشتري سِلعنا؟
!هل تظننا سنسمح لك بالذهاب بعد هذا؟ ستدفع الثمن
ألا ترون أنكم لستم مهذبين فعلًا؟
لم تتخذون موقفًا عدائيًا من شخص يريد شراء بضاعتكم؟
سيدي
أنت تتحدث عن بضاعتنا بكل أريحية، لكن هل تعرف طبيعة ما نبيعه هنا؟
لا، لم يبلُغني إلا القليل
نحن بالدرجة الأولى نتاجر بالعبيد
تبعًا لهذا، فبضاعتنا ما هي إلا بشر
!كيف يمكنك أن تكوني بهذا الهدوء؟
لن تبدأ المطاردة حتى صباح الغد، صحيح؟
...هذا صحيح
!لكن ستتضمن العملية عددًا هائلًا من الناس
...إنه محق، إن وصلوا إلينا جميعًا في الوقت نفسه
لا بأس بهذا
ها قد وصلوا
ما الذي يجري بالتحديد؟
،يُشاع أنك حولت القصر الثاني إلى كومة من الرماد
والآن تريدين أن تبتاعي جميع عبيدنا بكنز مدموغ بختم القصر الثاني
نطالبك بالتوضيح
حسنًا، لم لا تدخل؟
ما المضحك؟
!يمكننا الاكتفاء برد الدين لك على كل ما سببته لنا من مشاكل
حقًا؟ ماذا ستفعل؟
هل ستأخذ هذا الكنز وتهرع نحو القصر؟
وكأن بإمكاني فعل ذلك
لنتحدث عن العمل إذًا
ماذا لديك حاليًا؟
ثلاثون شخص إجماليًا
بعضهم فقط من (يوغو)، لكن الأغلبية أجانب
هذا عظيم، سأبتاعهم جميعًا
هل أنت جادة؟ ما الذي تفكرين فيه؟
خذ هذا الكنز أجرًا لهم
ستتمكن من التصرف به، صحيح؟
!(انتظري لحظة، (بالسا
!ذلك الكنز يرمزُ إلى حب الأم لطفلها
أنا أعي ذلك تمامًا، لهذا فالآن هو الوقت الأمثل لاستخدامه
إذًا، ماذا ستفعلين؟
هل تريدين أن أحضرهم جميعًا إلى هنا؟
ليس هذا بضروري، كل ما يجب عليك فعله هو فتح أقفال أبواب مخابئك
حرر سجناءك صباح الغد
هنا ينتهي دورك
أولا تظنه عملًا يسيرًا؟
هذا هو الأمر إذًا
!لقد أدركتُ المكيدة التي تدبرينها
سيكون هذا ممتعًا
مع أن هذا سيكون شوكة في خاصرة مجموعة الصيد
أظنك أصبحت أكثر حكمة، ولو قليلًا
لكن، حذار؛ إن أعدت القبض على الأشخاص الذين حررتهم، سأجعلك تدفع الثمن
ثقي بنا قليلًا، هذا عمل
لن أسألك عمّا تفعلين، لكن عودي ثانية عندما تنقضي الأمور على خير
انضمي إلي وقتها، وسنصبح أثرياء معًا
!كلا شكرًا، يا لها من مزحة سخيفة
...بخلاف ذلك، حصانك
من صوت تلك الحوافر، أخمّن أنه حصان "كوكّو" الذي يشاع أنه قادر على العدو عبر ثلاث ممالك في ليلة واحدة، صحيح؟
سمعكِ حاد
كما توقعت تمامًا
إذًا، سآخذ الحصان أيضًا
ليس هذا! لا يمكنني الانصياع لهذا الأمر
!تدينين لي بواحدة
!هذا المتوقع منكِ، (بالسا)! كان هذا رائعًا
يبدو أن هناك ما يعتمل داخلك وتريد البوح به
كلا. كنت أفكر فقط بأنك مثيرة للإعجاب كالعادة
دائمًا ما كان بإمكانك التصرف بالأمور بمفردكِ
...لكن
!اطلبي المساعدة على الأقل في أوقات كهذه
اخرجوا
أنتم أحرار
نجحت الخطة السرية، واستطاعت (بالسا) التملص من المطاردة
الحلقة القادمة
بالأحرى، هذا ما بدا الأمر عليه
"(الحلقة القادمة: "الموت في جبال (آوغيري
الحلقة السادسة
الموت في جبال آوغيري
اختفى الاثنان في الوادي